ルカによる福音書 22:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ そして杯を取り、感謝して言われた、「これを取って、互に分けて飲め。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ そう言うと、ワインの入った杯を取って神に感謝を捧げた。 「この杯をとってみんなに配るんだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ そして杯を取り、感謝して言われた、「これを取って、互に分けて飲め。

リビングバイブル

¹⁷ それから、ぶどう酒の杯を取り、感謝の祈りをささげてから、こう言われました。「これを分け合いなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ そして、イエスは杯を取り上げ、感謝の祈りを唱えてから言われた。「これを取り、互いに回して飲みなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ それからイエスは、1杯のワインを取った。彼はそれを神に感謝し、こう言った。「この杯を取りなさい。みんなにそれを回すんだ。

ルカによる福音書 22:17 相互参照

ルカによる福音書 22:19

またパンを取り、感謝してこれをさき、弟子たちに与えて言われた、「これは、あなたがたのために与えるわたしのからだである。わたしを記念するため、このように行いなさい」。

詩篇 116:13

わたしは救の杯をあげて、 主のみ名を呼ぶ。

ローマ人への手紙 14:6

日を重んじる者は、主のために重んじる。また食べる者も主のために食べる。神に感謝して食べるからである。食べない者も主のために食べない。そして、神に感謝する。

ルカによる福音書 9:16

イエスは五つのパンと二ひきの魚とを手に取り、天を仰いでそれを祝福してさき、弟子たちにわたして群衆に配らせた。

エレミヤ書 16:7

悲しむ者のためにパンをさいて、死者のためにこれを慰める者はなく、また父あるいは母のために慰めの杯をこれに与えて飲ませる者もない。

申命記 8:10

あなたは食べて飽き、あなたの神、主がその良い地を賜わったことを感謝するであろう。

詩篇 23:5

あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、 わたしのこうべに油をそそがれる。 わたしの杯はあふれます。

サムエル記上 9:13

あなたがたは、町にはいるとすぐ、あのかたが高き所に上って食事される前に会えるでしょう。民はそのかたがこられるまでは食事をしません。あのかたが犠牲を祝福されてから、招かれた人々が食事をするのです。さあ、上っていきなさい。すぐに会えるでしょう」。

マタイによる福音書 14:19

そして群衆に命じて、草の上にすわらせ、五つのパンと二ひきの魚とを手に取り、天を仰いでそれを祝福し、パンをさいて弟子たちに渡された。弟子たちはそれを群衆に与えた。

マタイによる福音書 15:36

七つのパンと魚とを取り、感謝してこれをさき、弟子たちにわたされ、弟子たちはこれを群衆にわけた。

マタイによる福音書 26:26

一同が食事をしているとき、イエスはパンを取り、祝福してこれをさき、弟子たちに与えて言われた、「取って食べよ、これはわたしのからだである」。

マルコによる福音書 14:22

一同が食事をしているとき、イエスはパンを取り、祝福してこれをさき、弟子たちに与えて言われた、「取れ、これはわたしのからだである」。

コリント人への第一の手紙 10:16

わたしたちが祝福する祝福の杯、それはキリストの血にあずかることではないか。わたしたちがさくパン、それはキリストのからだにあずかることではないか。

コリント人への第一の手紙 11:23

わたしは、主から受けたことを、また、あなたがたに伝えたのである。すなわち、主イエスは、渡される夜、パンをとり、